Try this website
http://www.ephpod.com/
I had the same problem when I got my new laptop.
It is probably better to just download the new version of itunes from apple.com since the version on your disk is probably an old one.
For all the functionality of an ipod apple sure makes it a pain to do some of the more simple things.