I think the thing that is being confused is backflying versus being directly under/over the tandem.
People are not saying that you can't backfly while filming a tandem. They are saying you can NOT be in the airspace directly below or above the tandem pair, no matter what position you are flying in.