Hello!
Im using the setup you're describing, though I'm using a Hero2. But it will work just as fine with a 3+. I experimented with using the original GoPro fixation but couldn't make it work in a nice way so I made my own from an aluminum plate.
For mounting an SLR on the top I use an x-shut mount, it works fine.
/Viktor