If you record GPS data somewhere you may try Dashware (http://www.dashware.net/dashware-download/) - it's free and can support multiple GPS formats. You can even build your own gauges.
I used it for overlaying GoPro's GPS data, although it was tricky and required first exporting the data from the video file via https://goprotelemetryextractor.com/free/# and then linking it back in the app. App's development has been discontinued in 2015, it still works, but it's not always user-firendly.
Another bummer GoPro is slow to pick up GPS signal once it starts recording, so you may have data recorded starting from the middle of the jump
For basic stats you may use GoPro's moble app and simply put one of stickers they offer (but those are basic, unlike fully custom ones in Dashware)
GoPro 6 and later all have this feature enabled by default