I have jumped at more than a dozen small airports where gliders, power planes, skydivers, etc. all gracefully shared the field.
Separating gliders and skydivers starts with understanding each other's flight patterns.
Since jump planes rarely carry more than 2 hours worth of fuel, they need to refuel after every 3 or 4 flights. Skydiving flights vary between 5 and 30 minutes depending upon how high they climb and how fast they climb. Minimum jump altitude is usually 3,000 feet with the top end being 12,000 to 14,000 feet or before they need to start breathing supplemental oxygen. Dependence on supplemental oxygen depends upon how many minutes they fly above 10,000 feet MSL.
Jump pilots report their intentions two or three times per flight. First as they roll onto the active runway for take-off. Then a 2 minute warning. "Jumpers away!" And some jump-pilots report after the last jumper has landed. All these reports are broadcast on the local airport frequency, plus calls to appropriate air traffic controllers.
Skydivers exit directly over the target or upwind. If upper winds are strong, they may exit two or three miles upwind. Exiting down wind of the target is silly since few parachutes can fly back to the target when surface winds exceed 15 miles per hour. Since modern jump pilots use GPs to navigate to the exit "spot", spotting errors are are these days. Jump runs are typically flown facing into winds aloft, but might be modified depending upon local ATC patterns or to avoid over-flying hazards like lakes or mountains. Jumpers are still responsible for "looking before they leap" to confirm that no airplanes are flying underneath them.
Typical freefalls last 30 seconds or a minute, though wing-suiters may fall up to 5 minutes before opening their parachutes. Standard opening altitudes are between 5,000 and 3,000 feet AGL.
Once open, parachutes are just low-performance gliders with a rate of descent about 1,000 feet per minute and lift to drag ratios around 3 to 1. Parachute rides last 3 to 6 minutes from opening to landing. Standard parachute landing patterns are just smaller versions of rectangular power plane landing patterns. Patterns start at 1,000 or 1,500 feet above the target and conclude with landing into the wind.
Skydiving targets are marked with cloth panels, etc. that are visible from 3,000 feet or higher. Targets are usually on the same side of the runway as the skydiving school and only a short walk from the boarding area. Skydivers often board the plane near fuel pumps. Smoking is strictly forbidden near fuel pumps and airplanes.
Like glider tow-planes, piston-pounding Cessna jump planes have to be careful to avoid shock-cooling their air-cooled engines.
For example, when a skydiving school opened at Dunnville, Ontario, they modified the traffic pattern so that all airplanes flew their landing patterns on the north side of the airport, while parachutes flew on the south side of the airport. Skydivers were told not to cross the runway below 1,500 feet. Better skydiving schools post maps/aerial photos beside the reception desk with cleanly marked traffic patterns. Visiting jumpers are briefed about local patterns before jumping at a new airport.
If skydivers land on the wrong side of the runway, they are told to look both ways before walking across the runway. Skydiving school management will warn offending skydivers once or twice. The third offence includes encouragement to "jump elsewhere."
Skydivers tend to be more social than private/glider pilots and many devote their evenings to drinking and bragging about their last skydive. Open alcohol is strictly forbidden before the jump plane takes-off for the last flight of the day (aka. the sunset load). If your airport, neighbours or town have a noise curfew, explain the curfew during your first meeting.
Better behaved skydivers clean up their pizza boxes, beer cans, cigarette butts, etc. before the next morning's class arrives.
Skydiving school management is responsible for keeping their operation clean and neat and reminding skydivers of traffic rules, curfews, etc.