Anybody speak Spanish?

[lippy 918]

In the name of comedy, I could use the spanish translation of 'I really, really love goats'.

I got nuthin

[mmatute 0]

I'm spanish.
But what do you want to translate?
:-)

[starkmtn 0]

I'm thinking:

Amo cabras muy mucho

Or

Realmente amo cabras

But I am not a native speaker so I'm not sure.

"You guys should just do CRW. There are so many more ways to get killed, it makes a CYPRES seem safe." -Kevin Keenan

[j0nes 0]

Quote

I could use the spanish translation of 'I really, really love goats'.

Me gusta mucho los hombres con bigotes grandes!

[Botellines 0]

It depends what version of "love" you want to use, if you mean love as romantic love, you would say "amo a las cabras". However if you say love meaning that you like them a lot, you would say "Me gustan las cabras" o "me gustan mucho (a lot) las cabras"

The "really" part is seldom translated since it doesn´t add much to the meaning of the phrase. Really in this case only adds some enphasis, so you could use the word "mucho" in the second case.

By the way, since this is Speakers Corner, are you comparing Bush with a goat?

[Sen.Blutarsky 0]

Quote

By the way, since this is Speakers Corner, are you comparing Bush with a goat?

How could you imagine that, I thought that Spaniards like you tended to view President Bush as a monkey and not as a goat? So it's more plausible that Lippy was referring to your parents and not the President. Your bitterness tends to undermine your argumentation guy.


Blutarsky 2008. No Prisoners!

[Botellines 0]

Quote

So it's more plausible that Lippy was referring to your parents and not the President. Your bitterness tends to undermine your argumentation guy.

Considering that i am not your brother, i don´t think she was referring to my parents. Thank you.