lazyfrog 0 #1 September 18, 2003 next one will be Oussama in Kentucky... free to all to translate : Un homme armé prend en otage des étudiants aux Etats-Unis NASHVILLE - Un homme armé, se présentant comme un membre du réseau terroriste Al-Qaïda, a pris en otage mercredi seize étudiants dans une université du Tennessee (sud), ont annoncé des responsables de la police. La police encercle le bâtiment. [ats] - L'homme, 26 ans, retient les élèves dans une salle de classe au deuxième étage d'un bâtiment de l'université de Dyersburg, à 230 km à l'est de Nashville, a-t-on indiqué de même source. Le preneur d'otages n'a demandé qu'un pichet d'eau et 16 verres, a précisé Lisa McDowell, porte-parole de la police. Il s'adresse à la police par l'intermédiaire des étudiants utilisant leurs téléphones portables. "Il n'y a pas de communication directe" entre le preneur d'otages et la police, a dit Mme McDowell. L'homme serait armé d'une arme de poing de 9mm et d'un couteau. Entré dans l'établissement, qui compte 2500 étudiants, en début d'après-midi, il a relâché trois otages vers 17h00 (minuit en suisse). Des unités d'intervention de la police sont sur place. Ils ont été rejoints par des agents du FBI après que le preneur d'otage eut indiqué dans une note manuscrite qu'il était membre de l'organisation terroriste Al-Qaïda.---------- Fumer tue, péter pue ------------- ourson #10, Mosquito Uno, CBT 579 Quote Share this post Link to post Share on other sites
pa2themd 0 #2 September 18, 2003 Translate 4 us "Most of us can read the writing on the wall; we just assume it's addressed to someone else!" Ivern Ball Quote Share this post Link to post Share on other sites
Harksaw 0 #3 September 18, 2003 Babelfish is wonderful: An armed man takes as an hostage students in the NASHVILLE United States - an armed man, being presented in the form of a member of terrorist network Al-Qaïda, took as an hostage Wednesday sixteen students in a university of Tennessee (southern), announced persons in charge for the police force. The police force encircles building [ ATS ] - the man, 26 years, retains the pupils in a classroom on the second floor of a building of the university of Dyersburg, to 230 km in the east of Nashville, one indicated of the same source. The taker of hostages asked only one water jug and for 16 glasses, specified LISA McDowell, spokesman of the police force. He addresses to the police force by the intermediary students using their portable telephones. "There is no direct communication" between the taker of hostages and the police force, said Mrs. McDowell. The man would be armed with a weapon of fist of 9mm and with a knife. Entered the establishment, which counts 2500 students, at the beginning of afternoon, it slackened three hostages towards 17h00 (midnight in Switzerland). Units of intervention of the police force are on the spot. They were joined by agents of the FBI after the taker of hostage had indicated in a handwritten note that he was member of terrorist organization Al-Qaïda. up to now all is well, up to now all goes well, up to now all is well... Important it is not the fall... It is the landing - Mathieu Kassovitz- Hatred__________________________________________________ I started skydiving for the money and the chicks. Oh, wait. Quote Share this post Link to post Share on other sites
lazyfrog 0 #4 September 18, 2003 see above... ---------- Fumer tue, péter pue ------------- ourson #10, Mosquito Uno, CBT 579 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Harksaw 0 #5 September 18, 2003 Authorities say they have no reason to believe he's al Quaeda: http://www.news24houston.com/content/top_stories/default.asp?ArID=15000__________________________________________________ I started skydiving for the money and the chicks. Oh, wait. Quote Share this post Link to post Share on other sites
pa2themd 0 #6 September 18, 2003 Quotesee above... The last time I used Babelfish, I got myself into quite a bit of trouble regarding an innocent hug "Most of us can read the writing on the wall; we just assume it's addressed to someone else!" Ivern Ball Quote Share this post Link to post Share on other sites
lazyfrog 0 #7 September 18, 2003 a big blush is no trouble ---------- Fumer tue, péter pue ------------- ourson #10, Mosquito Uno, CBT 579 Quote Share this post Link to post Share on other sites
pa2themd 0 #8 September 18, 2003 yes, this is true...it was a big blush!! so no more babelfish 4 me. Anyway all the politics is rather boring and mundane, shame S%&t different day...ugh! "Most of us can read the writing on the wall; we just assume it's addressed to someone else!" Ivern Ball Quote Share this post Link to post Share on other sites
