leroydb 0 #1 November 17, 2004 Euro Beef Chapters Update. -------------------------------------------------------------------------------- With the addition of the Fishman Fishy Beef we have now migrated into Europe. In order to provide these new European members with a "Home Feeling" we want to update the Sonic Beef name, in thier country, to suit the country and its native and modern languages. I have looked up Sonic in German but there is not a direct translation of the word so I have translated a couple other words for it's synonyms, just as an idea. So if you Beefers want to put in some suggestions then let them roll. As always all members are welcome! En français: Avec l'addition du Boeuf de Poisson nous avons maintenant émigré dans l'Europe. Afin de fournir à ces nouveaux membres européens un "sentiment à la maison" ; nous voulons mettre à jour le nom sonic de boeuf, dans leur pays, convenir au pays et à ses langues indigènes et modernes. J'ai recherché sonic en allemand mais il n'y a pas une traduction directe du mot ainsi j'ai traduit un couple d'autres mots pour des synonymes d'it's, juste comme une idée. Ainsi si vous Beefers voulez mettre dans quelques suggestions puis laissez-les rouler. Car toujours tous les membres sont bienvenus ! Auf Deutsch: Mit der Hinzufügung des Fishman fischartigen Rindfleisches sind wir jetzt in Europa abgewandert. Zwecks diese neuen europäischen Mitglieder mit einem "Home Feeling" versehen; wir möchten den Sonic Rindfleischnamen, im thier Land aktualisieren, dem Land und seinen gebürtigen und modernen Sprachen entsprechen. Ich habe oben auf Deutsch Sonic geschauen, aber es gibt nicht eine direkte Übersetzung des Wortes, also habe ich ein Paar andere Wörter für it's Synonyme, gerade als Idee übersetzt. So, wenn Sie Beefers sich in einige Vorschläge setzen möchten dann, lassen Sie sie rollen. Da immer alle Mitglieder willkommen sind!Leroy ..I knew I was an unwanted baby when I saw my bath toys were a toaster and a radio... Quote Share this post Link to post Share on other sites
