Snowwhite 0 #1 December 14, 2005 Anybody know of someone who can interpret Russian, just two words written in an old script? Thanks for the help if you can..skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
SudsyFist 0 #2 December 14, 2005 Do you have an image? I'm presuming it's cyrillic... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Snowwhite 0 #3 December 14, 2005 I was asked this question at breakfast today, because my son speaks several languages. I would have to figure out a way to transfer the words to whomever offered to help, and I am assuming that either a scan of the image or a fax would work best. If I can find someone who feels they have a fighting chance of helping me out, I'll figure out a way to get the image to them. I won't have a chance to ask my son this question til after Christmas, so I was looking for a faster way to get this translated.skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
SudsyFist 0 #4 December 14, 2005 *giggling* Just post it. Quote Share this post Link to post Share on other sites Snowwhite 0 #5 December 14, 2005 oh yea, that's gonna work. Then we can both have a good laugh!skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites SudsyFist 0 #6 December 14, 2005 I'm a linguist, dork. Would you prefer to PM? Quote Share this post Link to post Share on other sites Jumpervint 0 #7 December 14, 2005 PM sent Vint. . . . . "Make it hard again." Doc Ed “A person needs a little madness, or else they never dare cut the rope and be free” Nikos Kazantzakis Quote Share this post Link to post Share on other sites weegegirl 2 #8 December 14, 2005 If you don't find anyone, let me know. I have family in Russia who are fluent. Think I can help you out. Quote Share this post Link to post Share on other sites Snowwhite 0 #9 December 14, 2005 I just figured that my english keyboard isn't gonna allow me to do much except entertain you! I could tell you "you know that letter that looks like a capital A upside down with that little squiggly thing on top? It may take a while to explain it that way. And yea, so I'm a dork..skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites freefalle 0 #10 December 14, 2005 I work with about 20 people who speak Russian, as they are from the USSR. Let me know if you still need help Quote Share this post Link to post Share on other sites Snowwhite 0 #11 December 14, 2005 Thanks everybody! Tomorrow I am going to get the copy for this, and we'll all see what we can do.skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites Kdsosso 0 #12 December 14, 2005 PM sent with my fax number Quote Share this post Link to post Share on other sites bluskidave 0 #13 December 14, 2005 Try Ilya Katz, one of our Aff-I at SSM.Very fluent in Russian, born in Leningrad ,ups, St. Petersburg. Quote Share this post Link to post Share on other sites Lolie 0 #14 December 14, 2005 Um, try the Russian forum, maybe? It's the fourth one down under International Forums, with all the crazy letters. You have to change your settings to see the proper characters. Go to View > Encoding > Cyrillic (Windows). If you're running Windows, that is. You could just find the characters you need in other people's posts, and cut and paste them to make the words you need. If you haven't already figured it out, that is. -Miranda you shall above all things be glad and young / For if you're young,whatever life you wear it will become you;and if you are glad / whatever's living will yourself become. Quote Share this post Link to post Share on other sites vid666 0 #15 December 14, 2005 lived first 12 years of my life there, I am sure I can help.... Quote Share this post Link to post Share on other sites mr2mk1g 10 #16 December 14, 2005 See if katzurki will help. He works as a Russina/English translator in Moscow. His English is perfect. Quote Share this post Link to post Share on other sites Snowwhite 0 #17 December 14, 2005 Gosh what a great group of people you all are! I can't believe how many people have offered to help, or suggestions and in such a short period of time.skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites Join the conversation You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Note: Your post will require moderator approval before it will be visible. Reply to this topic... × Pasted as rich text. Paste as plain text instead Only 75 emoji are allowed. × Your link has been automatically embedded. Display as a link instead × Your previous content has been restored. Clear editor × You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL. Insert image from URL × Desktop Tablet Phone Submit Reply 0 Go To Topic Listing
Snowwhite 0 #5 December 14, 2005 oh yea, that's gonna work. Then we can both have a good laugh!skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
SudsyFist 0 #6 December 14, 2005 I'm a linguist, dork. Would you prefer to PM? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jumpervint 0 #7 December 14, 2005 PM sent Vint. . . . . "Make it hard again." Doc Ed “A person needs a little madness, or else they never dare cut the rope and be free” Nikos Kazantzakis Quote Share this post Link to post Share on other sites
weegegirl 2 #8 December 14, 2005 If you don't find anyone, let me know. I have family in Russia who are fluent. Think I can help you out. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Snowwhite 0 #9 December 14, 2005 I just figured that my english keyboard isn't gonna allow me to do much except entertain you! I could tell you "you know that letter that looks like a capital A upside down with that little squiggly thing on top? It may take a while to explain it that way. And yea, so I'm a dork..skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
freefalle 0 #10 December 14, 2005 I work with about 20 people who speak Russian, as they are from the USSR. Let me know if you still need help Quote Share this post Link to post Share on other sites
Snowwhite 0 #11 December 14, 2005 Thanks everybody! Tomorrow I am going to get the copy for this, and we'll all see what we can do.skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kdsosso 0 #12 December 14, 2005 PM sent with my fax number Quote Share this post Link to post Share on other sites bluskidave 0 #13 December 14, 2005 Try Ilya Katz, one of our Aff-I at SSM.Very fluent in Russian, born in Leningrad ,ups, St. Petersburg. Quote Share this post Link to post Share on other sites Lolie 0 #14 December 14, 2005 Um, try the Russian forum, maybe? It's the fourth one down under International Forums, with all the crazy letters. You have to change your settings to see the proper characters. Go to View > Encoding > Cyrillic (Windows). If you're running Windows, that is. You could just find the characters you need in other people's posts, and cut and paste them to make the words you need. If you haven't already figured it out, that is. -Miranda you shall above all things be glad and young / For if you're young,whatever life you wear it will become you;and if you are glad / whatever's living will yourself become. Quote Share this post Link to post Share on other sites vid666 0 #15 December 14, 2005 lived first 12 years of my life there, I am sure I can help.... Quote Share this post Link to post Share on other sites mr2mk1g 10 #16 December 14, 2005 See if katzurki will help. He works as a Russina/English translator in Moscow. His English is perfect. Quote Share this post Link to post Share on other sites Snowwhite 0 #17 December 14, 2005 Gosh what a great group of people you all are! I can't believe how many people have offered to help, or suggestions and in such a short period of time.skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites Join the conversation You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Note: Your post will require moderator approval before it will be visible. Reply to this topic... × Pasted as rich text. Paste as plain text instead Only 75 emoji are allowed. × Your link has been automatically embedded. Display as a link instead × Your previous content has been restored. Clear editor × You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL. Insert image from URL × Desktop Tablet Phone Submit Reply 0
bluskidave 0 #13 December 14, 2005 Try Ilya Katz, one of our Aff-I at SSM.Very fluent in Russian, born in Leningrad ,ups, St. Petersburg. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Lolie 0 #14 December 14, 2005 Um, try the Russian forum, maybe? It's the fourth one down under International Forums, with all the crazy letters. You have to change your settings to see the proper characters. Go to View > Encoding > Cyrillic (Windows). If you're running Windows, that is. You could just find the characters you need in other people's posts, and cut and paste them to make the words you need. If you haven't already figured it out, that is. -Miranda you shall above all things be glad and young / For if you're young,whatever life you wear it will become you;and if you are glad / whatever's living will yourself become. Quote Share this post Link to post Share on other sites
vid666 0 #15 December 14, 2005 lived first 12 years of my life there, I am sure I can help.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
mr2mk1g 10 #16 December 14, 2005 See if katzurki will help. He works as a Russina/English translator in Moscow. His English is perfect. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Snowwhite 0 #17 December 14, 2005 Gosh what a great group of people you all are! I can't believe how many people have offered to help, or suggestions and in such a short period of time.skydiveTaylorville.org freefallbeth@yahoo.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
